Skip to content
Des centaines d’enfants de Bucha profitent d’une pause dans des camps de vacances grecs


Plus de 600 enfants de la ville ukrainienne de Bucha passent l’été dans des camps à travers la Grèce.

La ville près de Kyiv est devenue un symbole de la brutalité de la guerre en Ukraine. En mars, 458 cadavres ont été retrouvés dans la région après le retrait des forces russes, dont 12 enfants.

Quelque 21 personnes ont escorté les enfants – âgés de 6 à 15 ans – d’Ukraine vers les camps en Grèce.

« Nos enfants n’ont pas pu mener une vie normale depuis février », a déclaré Olga Trempoltseva, l’une des personnes qui accompagnaient les enfants.

« Tout était triste et dur. Et ici, en Grèce, on a la joie, la bonne humeur, le soleil, la piscine, l’air, la mer. Nous sommes heureux. »

Les enfants sont hébergés dans six camps à Halkidiki, dans le nord de la Grèce ; dans le Péloponnèse, dans le sud du pays ; et dans la région de l’Attique, à environ 40 minutes d’Athènes.

Pendant leur séjour dans les camps, les enfants ont appris à monter à cheval, à tirer à l’arc, à faire de l’escalade et à nager dans les piscines du camp. Ils réalisent également des voyages pédagogiques dans des musées et des sites archéologiques.

Les responsables du camp savent qu’ils ne peuvent pas effacer les souvenirs douloureux de la guerre. Pourtant, ils espèrent pouvoir offrir quelques jours de liberté et de paix.

« Notre objectif est de leur faire oublier la guerre en Ukraine. Je ne sais pas si c’est possible, mais nous faisons de notre mieux », a déclaré Magda Katsipanoy, une responsable du camp.

«Nous voulons que les enfants se familiarisent avec le mode de vie et le mode de vie du camping et l’aiment. Nous voulons qu’ils soient heureux et qu’ils rentrent chez eux avec de bons souvenirs. Ils se font de nouveaux amis et nous espérons qu’ils resteront en contact avec leurs nouveaux amis lorsqu’ils rentreront chez eux.

La plupart des enfants ne parlent pas anglais et des traducteurs parlant ukrainien et russe sont sur les sites pour aider à la communication.

« Pour moi, à la tête de cette équipe, c’est une expérience inédite. La communication n’est pas facile, nous ne parlons pas leur langue », a déclaré Vasilis Dontos, un chef de communauté et d’équipe .

« Pourtant, avec l’aide de traducteurs, nous parvenons à nous entendre et à nous rapprocher. Certains enfants se souviennent de moments et d’images de la guerre. Ils deviennent émotifs, contrariés et certains éclatent en sanglots. Heureusement, cela dure un moment. Bientôt, ils retrouvent leurs esprits et retournent aux sports qu’ils aiment tant.

Après leur séjour, les enfants retourneront en Ukraine.

euronews en2fr eurb

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.