Skip to content
Les réfugiés chinois en Italie se méfient des avant-postes de Pékin

Les réfugiés chinois en Italie, dont certains sont des dissidents, se méfient de plus en plus de la présence de ce qui semble être quatre avant-postes de l’appareil de sécurité de Pékin opérant sans apparat diplomatique officiel, selon des experts.

Pékin reconnaît la présence des soi-disant « postes de police » à Rome, Milan, Florence et Prato, qui ont d’abord été révélés par Safeguard Defenders, une organisation de défense des droits humains basée en Espagne, en septembre.

Les 110 bureaux à l’étranger, nommés d’après la ligne téléphonique d’urgence chinoise similaire au 911 aux États-Unis, opèrent dans des villes à forte population chinoise et sont affiliés à des associations civiques dans des villes ou des provinces chinoises.

Le gouvernement chinois a nié que les avant-postes soient des postes de police, les décrivant davantage comme des centres de services pour les citoyens chinois vivant à l’étranger.

La police italienne a mené des enquêtes dans les bureaux mais n’a trouvé aucune activité illégale, selon La Nazionequi rapporté le 8 novembre que les avant-postes en Italie étaient gérés par des civils qui fournissaient aux expatriés chinois des services tels que des permis de conduire ou des renouvellements de passeport.

Le gouvernement italien n’a pas commenté l’existence des 110 bureaux à l’étranger. En 2019, L’Italie a signé un protocole d’accord avec la Chine dans le cadre de son initiative « la ceinture et la route », un ensemble d’accords d’une valeur de 2,8 milliards de dollars à l’époque.

Mais pour les réfugiés chinois qui se taillent une nouvelle vie dans un pays dont ils ne parlent souvent pas la langue, les avant-postes chinois rappellent la portée mondiale de Pékin.

« Je sais avec certitude qu’ils ont très peur de cela », a déclaré Marco Respinti, un journaliste italien qui a beaucoup écrit sur le bilan des droits de l’homme en Chine. « Il y a deux raisons principales. La première est que certains d’entre eux ont des familles en Chine » qui peuvent subir des pressions de la part des autorités, de sorte que les avant-postes en Italie sont « un développement très sensible et dangereux. Une autre chose est que techniquement, ce sont des immigrants illégaux… donc ils ont encore plus peur de s’exprimer. Ils ont fui la Chine pour des raisons humanitaires et n’ont pas tous les documents. Souvent (les réfugiés) ne parlent pas la langue.

Les 110 bureaux à l’étranger en Italie font partie des plus de 50 opérations de ce type que la Chine a établies à l’étranger, y compris aux États-Unis, selon Safeguard Defenders. Le 2 novembre, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Zhao Lijian, a nié que les avant-postes étaient des « postes de police » ou des « centres de services de police ». Lors d’un point de presse quotidien, il a déclaré que les bureaux devaient « aider les ressortissants chinois d’outre-mer qui ont besoin d’aide pour accéder à la plate-forme de services en ligne pour faire renouveler leur permis de conduire et recevoir des examens physiques à cette fin ».

Le personnel des bureaux « n’est pas composé de policiers chinois. Il n’est pas nécessaire de rendre les gens nerveux à ce sujet », a-t-il ajouté.

Les 110 bureaux à l’étranger représentent « la dernière itération en [China’s] une répression transnationale croissante, où elle cherche à contrôler et à limiter l’expression politique bien au-delà de ses propres frontières », indique le rapport de Safeguard Defenders.

Depuis la publication du rapport, au moins 14 gouvernements, dont ceux des États-Unis, de la Grande-Bretagne, du Canada et de l’Allemagne, ont ouvert des enquêtes dans les opérations, selon les recherches de Safeguard Defenders.

Le 26 octobre, l’Irlande a ordonné la fermeture du bureau 110 à l’étranger faisant des affaires à Dublin sous le nom de Fuzhou Police Service Overseas Station qui a ouvert plus tôt cette année dans un immeuble de bureaux qui avait d’autres organisations chinoises comme locataires, selon la BBC. L’ambassade de Chine a nié tout acte répréhensible à Dublin et le ministère irlandais des Affaires étrangères a déclaré qu’aucune autorité chinoise n’avait demandé son autorisation pour installer le « poste de police », selon le rapport de la BBC.

Le 1er novembre, le gouvernement néerlandais a ordonné la fermeture immédiate des 110 bureaux à l’étranger aux Pays-Bas. Les avant-postes prétendaient offrir une assistance diplomatique, mais ils n’avaient pas été déclarés au gouvernement néerlandais, ont rapporté les médias néerlandais le mois dernier.

Le 17 novembre, le directeur du FBI, Christopher Wray, a déclaré lors d’une audience de la commission de la sécurité intérieure du Sénat américain que le FBI enquêtait sur un « poste de police » non autorisé que la Chine dirige depuis New York. L’opération chinoise « viole la souveraineté et contourne les processus standard de coopération judiciaire et d’application de la loi », a déclaré Wray.

Jing-Jie Chen, chercheur chez Safeguard Defenders, a déclaré à VOA Mandarin que les pays européens n’ont pas de concept clair d’application de la loi transfrontalière par la police chinoise.

Chen a déclaré: « De nombreux pays d’Europe ont signé des accords d’entraide pénale ou d’extradition avec la Chine, ils peuvent donc commencer à penser qu’il n’y a pas de gros problème dans cette affaire. Ce n’est qu’après la publication du rapport et le suivi des médias, qu’ils estiment que cette affaire concerne les affaires intérieures » de tout pays disposant de 110 bureaux à l’étranger.

Daniele Brigadoi Cologna, professeur agrégé de langue et de culture chinoises à l’Université d’Insubria à Côme, en Italie, a déclaré à VOA Mandarin que ces avant-postes ont aidé les expatriés chinois à maintenir leurs renouvellements de résidence chinois pendant la pandémie lorsque les gens ne pouvaient pas rentrer chez eux. Le gouvernement chinois délivre à chaque citoyen un permis qui détaille son identité et son adresse. Il régit où ils peuvent vivre, aller à l’école et travailler.

Cologna a déclaré: « Je suis convaincu que dans les mois à venir, nous en apprendrons davantage sur les résultats de ces enquêtes, mais je doute qu’il en résulte quelque chose d’intéressant, étant donné qu’en ce moment, les médias et les politiciens poursuivent l’inexistant des policiers et des espions migrants chinois qui ont peu de chances d’exister. »

Chen a demandé pourquoi les services de renouvellement d’identité sont effectués par des opérations à l’intérieur des restaurants ou des épiceries alors que les consulats chinois devraient fournir les mêmes services.

« Vous ne savez pas si l’adresse (pour le bureau 110) est réelle, ce qui est la chose la plus étrange. Si vous voulez servir les expatriés à l’étranger, vous devriez avoir une organisation pour gérer ces entreprises de manière ouverte et honnête. Pourquoi cacher comme ça? » a-t-il déclaré lors d’un entretien téléphonique le 16 novembre.

Respinti, le journaliste italien, a déclaré : « Nous savons que la bureaucratie et les documents sont l’un des outils les plus importants pour contrôler et réprimer les gens, car ils ont une reconnaissance partielle pour poursuivre les gens, pour les reconnaître là où ils, quand ils se déplacent d’un place à une autre. »

Des membres du Parlement italien ont posé des questions au gouvernement sur les soi-disant commissariats de police.

La Nazione a rapporté le 29 octobre que la sénatrice italienne Mara Bizzotto avait écrit à Matteo Piantedosi, ministre italien de l’intérieur, pour lui dire : « Toute la lumière doit être faite sur le cas du poste de police chinois de Prato connu sous le nom de Fuzhou Police Overseas Service Station, qui s’avère être être un véritable corps d’agents en service pour Pékin mais caché derrière une façade d’association culturelle. »

Selon Bizzotto, « L’affaire présente des profils dangereux d’une violation grave de notre souveraineté nationale. Et ces stations d’outre-mer pourraient cacher une architecture plus large d’espionnage et de contrôle située sur le territoire italien. »

Selon Nouvelles de Jiemianmédia chinois affilié au Shanghai United Media Group, propriété du gouvernement chinois, depuis 2016, la Chine a envoyé plusieurs groupes de police en Italie pour effectuer des patrouilles conjointes avec la police italienne dans les principales villes touristiques.

Dans le cadre d’un accord réciproque, des policiers italiens patrouillaient dans quatre villes – Pékin, Shanghai, Chongqing et Guangzhou – pour aider les agents locaux à répondre aux problèmes de sécurité des touristes italiens.

Le projet a été suspendu après l’épidémie de COVID-19.

Adrianna Zhang a contribué à ce rapport.

voanews eurp

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.