Merriam-Webster ajoute des mots, tels que sus, janky et épices à la citrouille : NPR

L’épice de citrouille est l’un des nouveaux ajouts au dictionnaire Merriam-Webster.

Natasha Breen/REDA&CO/Universal Images Group via Getty

masquer la légende

basculer la légende

Natasha Breen/REDA&CO/Universal Images Group via Getty

L’épice de citrouille est l’un des nouveaux ajouts au dictionnaire Merriam-Webster.

Natasha Breen/REDA&CO/Universal Images Group via Getty

Il pourrait être injuste de dire que Merriam-Webster est déconnecté (ajouté en 2016). Ses éditeurs ne sont pas les seuls à essayer de suivre l’évolution constante de la langue anglaise. Pourtant, un peu grincheux, ils l’ont juste adopté comme un adjectif, comme dans un moment de grincer des dents. En revanche, Oxford vient de l’ajouter en juin dernier.

Et l’épice de citrouille semble exister depuis assez longtemps pour avoir attiré l’attention de l’éditeur avant maintenant.

Autres termes Merriam-Webster ajoutés cette année :

janky : de très mauvaise qualité

vertu signalant : afficher visiblement sa conscience et son attention aux questions politiques

rétrécissement : la pratique consistant à réduire la quantité ou le volume unitaire d’un produit tout en continuant à l’offrir au même prix

parrain : contenu posté généralement par un influenceur sur les réseaux sociaux qui ressemble à un post typique mais pour lequel l’affiche a été payée pour faire la publicité d’un produit ou d’un service

muet : un appareil dépourvu de fonctionnalités avancées

peluche : un jouet recouvert de tissu en peluche et rempli de matière douce

« Certains de ces mots vont amuser ou inspirer, d’autres peuvent provoquer un débat. Notre travail consiste à saisir le langage tel qu’il est utilisé », déclare Peter Sokolowski, rédacteur en chef de Merriam-Webster dans un communiqué. « Les mots offrent une fenêtre sur notre langue et notre culture en constante évolution, et ne sont ajoutés au dictionnaire que lorsqu’il existe des preuves claires et durables d’utilisation. »

OuiC’est un assez bon exemple de cette fenêtre, ainsi que du temps de latence qu’il faut pour qu’un mot en vogue sur les réseaux sociaux fasse son chemin vers un référentiel hérité comme Merriam-Webster.

En 2015 – il y a sept ans – Bustle a publié le titre « Voici pourquoi les gens disent soudainement ‘Yeet' » pour un article explorant les origines du mot. Oui est passé de ses débuts en tant que danse Vine à une exclamation d’excitation à l’acte de lancer quelque chose avec force.