Skip to content
Un père et son fils secourus après le naufrage d’un bateau dans le port de Boston


Un père et son fils ont été sauvés des eaux froides du port de Boston après que leur bateau a heurté des rochers et s’est retrouvé à l’eau. Lorsque les premiers intervenants sont arrivés, ils ont trouvé les deux accrochés à une glacière flottante. L’unité portuaire de la police de Boston s’est précipitée vers Graves’ Light dans le port de Boston mercredi après-midi après avoir reçu le rapport sur l’incident. Les policiers ont vu le père et le fils, la tête à peine au-dessus de l’eau, accrochés à la glacière. « Alors que nous nous rapprochions et que cela paraissait plus grand, nous savions. » Les officiers disent que les hommes n’étaient pas loin de leur bateau, ce qui fait de ce sauvetage un scénario optimal. La police a déclaré que le père et le fils étaient allés à la pêche au homard mercredi lorsqu’une ligne de piège s’est emmêlée dans leurs moteurs, provoquant la panne de ces moteurs. Le courant a tiré leur bateau Grady White de 28 pieds nommé jours de gloire dans les rochers du port, ce qui a fait prendre l’eau au navire. La police pense que les hommes avaient fait du surplace pendant 10 à 20 minutes. Les officiers ont rapidement sorti le père et le fils de l’eau et les ont rapidement vérifiés avant de les précipiter vers le rivage où les EMS les attendaient. Les deux hommes vont bien ce soir.

Un père et son fils ont été sauvés des eaux froides du port de Boston après que leur bateau a heurté des rochers et s’est retrouvé à l’eau.

Lorsque les premiers intervenants sont arrivés, ils ont trouvé les deux accrochés à une glacière flottante.

L’unité portuaire de la police de Boston s’est précipitée vers Graves’ Light dans le port de Boston mercredi après-midi après avoir reçu le rapport sur l’incident.

Les officiers virent le père et le fils, la tête à peine hors de l’eau, accrochés à la glacière.

« De loin, cela ressemblait un peu à un casier à homard ou quelque chose comme ça », a déclaré Stephen Merrick, du département de police de Boston. « Alors que nous nous rapprochions et que cela paraissait plus grand, nous savions. » Les officiers disent que les hommes n’étaient pas loin de leur bateau, faisant de ce sauvetage un scénario optimiste.

La police a déclaré que le père et le fils étaient allés pêcher le homard mercredi lorsqu’une ligne de piège s’est emmêlée dans leurs moteurs, provoquant la panne de ces moteurs.

Le courant a tiré leur bateau Grady White de 28 pieds nommé jours de gloire dans les rochers du port, ce qui a fait prendre l’eau au navire.

La police pense que les hommes avaient fait du surplace pendant 10 à 20 minutes.

Les agents ont rapidement sorti le père et le fils de l’eau et les ont rapidement vérifiés avant de les précipiter vers le rivage où les attendait.

Les deux hommes vont bien ce soir.

Cnn all En2Fr

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.